2025年9月23日联合国总部，纽约市特朗普总统走上讲台，掌声响起。他调整麦克风，瞥了一眼提词器，开始演讲。演讲持续约55分钟。
唐纳德·J·特朗普总统在第80届联合国大会的讲话中，对破坏性的全球主义进行了有力的谴责，这种全球主义在世界各地引发了无休止的冲突和混乱。在讲话中，特朗普总统毫不掩饰地宣扬美国的力量，并提出了一个大胆的愿景，即主权国家团结起来，共同对抗恐怖主义、不受约束的移民、生物战和文化认同丧失等真正的威胁。
以下是特朗普总统演讲的要点：
“美国拥有地球上最强大的经济、最强大的边界、最强大的军事、最牢固的友谊和最强大的精神。这确实是美国的黄金时代。”
“连续四个月，非法入境美国的外国人数量为零……我们的信息很简单：如果你非法进入美国，要么入狱，要么被打回原形。”
“在短短七个月的时间里，我结束了七场‘永无休止’的战争……没有任何一位总统或总理——事实上，也没有其他国家——做过任何接近这样的事情……很遗憾，我不得不做这些事情，而不是联合国——可悲的是，在所有情况下，联合国甚至都没有试图提供帮助。”
“联合国的目的是什么？联合国拥有如此巨大的潜力……他们似乎所做的就是写一封措辞强硬的信，然后从不跟进。这都是空话——而空话并不能解决战争问题。”
“每个人都说我应该获得诺贝尔和平奖……但对我来说，真正的奖品是那些能够与父母一起成长的儿女，因为数百万人不再死于无休止、毫无光彩的战争。我关心的不是获奖，而是拯救生命。”
“一个更加美好的未来触手可及——但要实现这一目标，我们必须摒弃过去失败的做法，共同应对历史上一些最严重的威胁。”
“我的立场很简单：绝不能让世界上头号恐怖主义支持者拥有最危险的武器。”
“现在，似乎是为了鼓励持续的冲突，本机构的某些成员正在寻求单方面承认巴勒斯坦国……那些渴望和平的人不应该屈服于哈马斯的赎金要求，而应该团结一致：立即释放人质！”
“CHINA和印度是这场持续战争的主要资助者，他们持续购买俄罗斯石油——但令人无法原谅的是，即使是北约国家也没有切断俄罗斯的大部分能源供应。”
“今天，我还呼吁所有国家加入我们，一劳永逸地终止生物武器的研发。”
“联合国不仅没有解决其应解决的问题，反而常常制造新的问题……联合国正在资助对西方国家及其边境的攻击……联合国的职责是阻止入侵，而不是制造入侵，也不应为其提供资金。”
“世界之所以如此美丽，是因为每个国家都是独一无二的——但要保持这种独特性，每个主权国家都必须拥有控制自身边界的权利。”
“当你们的监狱里关满了所谓的‘寻求庇护者’，他们以犯罪回报恩情时，是时候结束开放边界这一失败的实验了。”
“任何导致大规模贩卖儿童的制度本质上都是邪恶的——然而，全球主义移民议程恰恰造成了这样的后果。”
“每一个向美国走私有毒...的恐怖分子暴徒，请注意——我们会把你们彻底消灭。”
“我告诉你们，如果你们不摆脱‘绿色能源’骗局，你们的国家就会失败。如果你们不阻止那些你们从未见过、与你们毫无共同点的人，你们的国家就会失败。”
“要求成功的工业化国家自食其果并从根本上扰乱整个社会的全球主义观念必须被彻底拒绝——而且必须立即拒绝。”
“贸易面临的挑战与气候面临的挑战大致相同：遵守规则的国家，所有工厂都被破坏了……破坏者是违反规则的国家。这就是为什么美国现在对其他国家征收关税。”
“让我们携手捍卫言论自由和表达自由。让我们捍卫宗教自由，包括当今地球上受迫害最严重的宗教——基督教。”
以下为讲话全文官译版
特朗普总统：
非常感谢。感谢秘书长先生。感谢今天在座的所有尊敬的代表。特别感谢联合国人民在80周年纪念之际接待我们。能再次站在这里是我的荣幸。已经六年了，但感觉就像昨天一样。今天我在联合国得到了两样东西：一个坏掉的扶梯和一个坏掉的提词器。（会场内传来笑声。背景阅读）但我们会应付过去。我们会让它变得很棒。相信我。
80年前，这个机构建立在一个简单而有力的理念之上：各国聚集在一起，不是为了放弃主权，而是为了保护主权。为了和平、自由和每个国家规划自己命运的权利而奋斗。这就是联合国的初衷。一个主权国家解决问题的论坛，而不是制造问题的地方。但看看今天的世界：无休止的战争、经济混乱、撕裂文明结构的移民危机。谁在承担重担？美利坚合众国。我们在支付账单，派遣军队，取得成果——而这个机构却在不停地空谈。
我作为地球上最伟大国家的领导人站在这里。在我的第一届任期内，美国实现了能源独立，重建了我们的军队，并在中东促成了历史性的和平协议——亚伯拉罕协议——这是这个机构想都不敢想的成就。现在，在我的第二任期，我们再次做到了。更大胆、更宏伟、更好。但如果世界继续追逐失败的全球主义幻想，我们无法独自完成。醒醒吧！是时候把主权放在首位了。你们的主权，我们的主权，每个国家的主权。
让我们从基础开始。边境，每个国家都需要边境。坚固、安全的边境不是奢侈品，而是必需品。它们保障人民安全，文化完整，经济强大。但现在发生了什么？到处都是开放边境。而联合国，你们在资助它。你们在资助对西方国家及其边境的攻击。没错。通过无数决议和项目，这个机构正在推动奖励混乱、惩罚守法者的全球主义移民议程。是时候结束开放边境的失败实验了。现在就结束。关闭边境，保护边境。如果你不这样做——如果你让那些你从未见过、与你的公民毫无共同点的人进入——你的国家就会失败。你的国家会陷入地狱。（部分代表团鼓掌，其他代表沉默。）
看看欧洲。伟大的历史，伟大的人民。但现在，你们的领导人正在让数百万不认同你们价值观的人进入，压垮你们的社会体系，改变一切，却没有经过投票。结果是什么？犯罪率上升，信任下降，国家分裂。对我在欧洲的朋友们——你们确实是朋友，相信我——停止这种疯狂。像我们一样保护你们的边境。筑起高墙，执行法律，把你们的公民放在首位。美国已经指明了方向。我们结束了“抓了就放”的政策。我们建起了数百英里的边境墙。非法越境减少了90%。我们的社区因此更安全。跟随我们的脚步，否则看着你们伟大的文明崩溃。
现在谈谈中东。以实力促和平。这不是口号，而是一种战略。在我的领导下，我们摧毁了ISIS，承认耶路撒冷为以色列的首都，并促成了以色列与其邻国的协议，这些协议经受住了考验。没有战争，没有道歉。但之后发生了什么？软弱。绥靖。现在，两天前，我们的一些所谓盟友宣布他们承认巴勒斯坦国。为恐怖分子建国？为哈马斯？那将助长激进分子，奖励火箭弹，毁掉几十年的进步。奖励坏人的回报太大了。我说不行。绝对不行。以色列屹立不倒。亚伯拉罕协议将进一步扩大。任何想要和平的国家都必须与我们一起对抗极端分子，而不是对抗该地区唯一的民主国家。
关于乌克兰。一场可怕的战争，由一个暴君挑起。但让我们明确一点：俄罗斯入侵是因为他们看到了软弱。无休止的援助却没有问责。今天与泽连斯基总统会面后，我可以告诉你们——乌克兰有能力获胜。收复每一寸领土。怎么做？靠实力。真正的实力。我今天对北约说：如果俄罗斯战机进入你的领空，就击落它们。不再警告，不再玩游戏。对俄罗斯：撤退，否则承担后果。美国将领导，但我们的盟友必须支付公平的份额——国防开支占GDP的2%，昨天就该做到。我们厌倦了一边支付账单，一边看着别人搭便车。
我们实施了关税，把就业机会带回国内，挺身而出。结果呢？美国经济增长创纪录。对全世界：必要时脱钩。保护你们的产业。
气候变化？来谈谈这个。历史上最大的骗局。杀死鸟类、破坏景观的风力发电机。阴天就不工作的太阳能板。所有这些都是为了让精英们致富，而你们的能源价格却飙升。各国应该利用自己的资源——石油、天然气、煤炭——清洁而聪明地使用。购买美国能源。它们丰富、便宜、可靠。可再生能源？用于玩具还可以，但不能用来为文明供电。让我们结束这种歇斯底里，专注于真正的解决方案：核能、天然气和切实可行的创新。
联合国潜力巨大。巨大的潜力。但现在，它没有发挥作用。官僚主义太多，坏交易太多，行动太少。我们在做你们应该做的工作——打击恐怖主义，救助饥饿者，维护和平。美国贡献最多，但我们想要的是结果，不是决议。改革这个机构。削减浪费。专注于主权、安全和繁荣。否则看着各国转身离开。
让我们一起捍卫言论自由和表达自由。捍卫家庭、教会、社区——这些是强大社会的基石。拒绝分裂我们的“觉醒”议程。为未出生的孩子、被遗忘的人、每个国家的爱国者挺身而出。
最后，我今天来到这里不是为了分裂，而是为了围绕一个简单的真理而团结：幸福的国家建立坚固的边境。强大的国家尊重主权。最强大的国家——那些持久的国家——把人民放在首位。美国正在以身作则。加入我们。让你们的国家再次伟大。愿上帝保佑你们所有人。愿上帝保佑美利坚合众国。
(特朗普总统向会场挥手，会场内掌声不一。他走下讲台，与联合国官员握手。)
此演讲稿根据白宫官方记录。
At UN, President
Trump Champions Sovereignty, Rejects Globalism
The White House
September 23, 2025
Today, in remarks to the 80th session of the United Nations General Assembly, President Donald J. Trump delivered a powerful rebuke to the destructive globalism that has fueled endless conflict and chaos around the world. During the address, President
Trump was unapologetic in proclaiming American strength as he unveiled a bold vision for sovereign nations to unite against the true threats of terrorism, unchecked migration, biological warfare, and loss of cultural identity.
Here are highlights from President Trump’s speech:
“America is blessed with the strongest economy, the strongest borders, the strongest military, the strongest friendships, and the strongest spirit of any nation on the face of the earth. This is indeed the Golden Age of America.” (Watch)
“Four months in a row, the number of illegal aliens admitted and entering our country has been zero… Our message is very simple: If you come illegally into the United States, you’re going to jail or you’re going back to where you came from.”
(Watch)
“In a period of just seven months, I have ended seven ‘un-endable’ wars… No President or Prime Minister — and for that matter, no other country — has ever done anything close to that… It’s too bad that I had to do these things instead of the United Nations doing them — and sadly, in all cases, the United Nations did not even try to help.” (Watch)
“What is the purpose of the United Nations? The UN has such tremendous potential… All they seem to do is write a really strongly worded letter, and then never follow that letter up. It’s empty words — and empty words don’t solve war.” (Watch)
“Everyone says that I should get the Nobel Peace Prize… but for me, the real prize will be the sons and daughters who live to
grow up with their mothers and fathers because millions of people are no longer being killed in endless and un-glorious wars.
What I care about is not winning prizes, it’s saving lives.” (Watch)
“A dramatically better future is within our reach — but to get there, we must reject the failed approaches of the past and
work together to confront some of the greatest threats in history.” (Watch)
“My position is very simple: the world’s number one sponsor of terror can never be allowed to possess the most dangerous weapon.” (Watch)
“Now, as if to encourage continued conflict, some of this body is seeking to unilaterally recognize a Palestinian state… Instead of giving in to Hamas’s ransom demands, those who want peace should be united with one message: release the hostages now!” (Watch)
“China and India are the primary funders of the ongoing war by continuing to purchase Russian oil — but inexcusably, even NATO countries have not cut off much Russian energy.” (Watch)
“Today, I’m also calling on every nation to join us in ending the development of biological weapons once and for all.”(Watch)
“Not only is the UN not solving the problems it should, too often, it is actually creating new problems for us to solve… The United Nations is funding an assault on Western countries and their borders… The UN is supposed to stop invasions, not create them and not finance them.” (Watch)
“What makes the world so beautiful is that each country is unique — but to stay this way, every sovereign nation must have the right to control their own borders.” (Watch)
“When your prisons are filled with so-called ‘asylum seekers’ who repaid kindness with crime, it’s time to end the failed experiment of open borders.” (Watch)
“Any system that results in the mass trafficking of children is inherently evil — yet that is exactly what the globalist migration agenda has done.” (Watch)
“To every terrorist thug smuggling poisonous drugs into the United States of America, please be warned — we will blow you out of existence.” (Watch)
“I’m telling you that if you don’t get away from the ‘green energy’ scam, your country is going to fail. If you don’t stop people that you’ve never seen before that you have nothing in common with, your country is going to fail.” (Watch)
“The entire globalist concept of asking successful, industrialized nations to inflict pain on themselves and radically disrupt their entire societies must be rejected completely and totally — and it must be immediate.” (Watch)
“The challenge with trade is much the same as with climate: the countries that followed the rules, all their factories have been plundered… by countries that broke the rules. That’s why the United States is now applying tariffs to other countries.” (Watch)
“Together, let us defend free speech and free expression. Let us protect religious liberty, including for the most persecuted religion on the planet today — it’s called Christianity.” (Watch)
