在学习英语时，你有没有被“kids”和“children”这两个词搞糊涂过？明明都表示“孩子”，但用法却不完全一样。比如有人说“Kids love candy.”，但在正式场合又会听到“Children should respect their elders.”，这到底有什么区别呢？今天，我们就来轻松搞懂它们的不同之处，让你的英文表达更加地道！
1. 语体差异（Formal vs. Informal）
kids: 是非正式用语，更加口语化，常用于日常交流中，尤其是朋友、家人之间。比如：
"The kids are in the park." （孩子们在公园玩。）
"What do you want to do with the kids this weekend?" （这个周末你想和孩子们一起做什么？）
children: 是正式用语，适用于书面表达或正式场合，如演讲、学术文章、新闻报道等。比如：
"The children were excited to visit the museum." （孩子们对参观博物馆感到兴奋。）
"This program is designed to help children learn English." （这个项目是为帮助孩子学习英语而设计的。）
2. 情感色彩（Tone）
kids: 含义更亲切随和，甚至带有一点俏皮的语感。家长、老师或者朋友之间聊天时经常使用。
children: 听起来更严肃和中性，通常出现在需要表达更正式或庄重的场合。
3. 用法范围
kids 可以作为俚语用在比喻或轻松的语境中，比如：
"Stop kidding around!" （别闹了！）
children 没有这样的用法，通常只在谈论小孩时使用。
4. 年龄范围
kids: 通常指年龄较小的孩子，但有时也可以泛指青少年，甚至年轻人（语境决定）。
"Even big kids love this game." （连大孩子都喜欢这个游戏。）
children: 比较严格地指12岁以下的儿童，尤其是强调法律或生物学意义上的孩子。
5. 固定表达
一些固定搭配只能用“kids”或“children”：
只能用 kids:
"Kids meal" （儿童餐）
"Kids these days.." （现在的孩子啊……，带感叹意味）
只能用 children:
"Childrens rights" （儿童权利）
"Childrens literature" （儿童文学）
总结
日常生活：kids 更常见，亲切自然。
正式场合：children 更适合，正式得体。
两者没有绝对的对错，根据场合选择即可！
喜欢本文就给我点个赞吧！
