簪菊的翻译
最佳答案：
原文
瓶供篱栽日日忙，折来休认镜中妆。
长安公子因花癖，彭泽先生是酒狂。
短鬓冷沾三径露，葛巾香染九秋霜。
高情不入时人眼，拍手凭他笑路旁。
译文
天天为了在瓶中插菊和在篱下栽菊而奔忙，折来插在头上不是平时的模样。
长安公子杜牧因为爱花而成癖，彭泽先生陶渊明因为嗜酒而癫狂。
鬓旁的短发沾着菊花上的露水，葛布头巾也染上了菊花的清香。
时俗之人不能理解我高尚的情操，任凭他们在路旁拍手取笑。
赏析
- 首联：写诗人平素对菊花便喜爱有加，通过“瓶供篱栽”描绘出日常对菊花的精心照料，而“折来休认镜中妆”则表明簪菊并非为了妆饰，而是表达对菊花的特殊情感。
- 颔联：借杜牧、陶渊明等历史人物，表达自己爱菊之情的真挚与浓烈。杜牧被称为“长安公子因花癖”，陶渊明则是“彭泽先生是酒狂”，通过这两位高士的形象，探春将自己对菊花的喜爱提升到了精神追求的高度。
- 颈联：承接前面两联，点明了簪菊的用意，不是因为女孩子的爱美之心，而是像杜牧、陶渊明等须眉男子一样，爱慕菊花高洁的情怀。“短鬓冷沾三径露，葛巾香染九秋霜”描绘了簪菊后的情态，既有田野的清新气息，又蕴含了菊花的霜洁之质。
- 尾联：表达了诗人不顾讥议、自拔于流俗、我行我素的气概。“高情不入时人眼，拍手凭他笑路旁”展现了探春对世俗眼光的蔑视，坚持自己高尚情操的态度。
这首诗不仅反映了古代重阳登高插花的风俗，也流露出探春企图如男子一样立出一番事业的心情。整首诗风雅而风流，充分体现了贾探春个性中放达倜傥的一面。
