行业资讯网欢迎您!!!

网站收藏健康资讯网联系我们

导航菜单

dios西班牙语,课本里学不到的西班牙语-有趣短语乱炖-第八期

都说西班牙语是和上帝交谈的语言,那今天我们看看和上帝有关的几个短语。需要注意的是,Dios的意思是上帝,不是屌丝,并且永远首字母永远大写哦。

A quien madruga Dios le ayuda

早起的鸟儿有虫吃

madrugar:早起,Dios: 上帝,ayudar:帮助,这一句短语还是挺好理解的。这个短语a quien madruga Dios le ayuda意思是,上帝会帮助那些早起的人。那些早起的人不仅仅心情会很好,一整天都很开心,而且整体上来讲,他们比那些不到最后一秒就不去做,或者总是因为懒惰而不去做事情的人,生活得更好,因为他们主动去做,更早地去做事情。

比如说早起的人会比下午两点起床的人更有时间去做家务。最早去海滩的人有更多的选择地点去摆放他的毛巾。最早去打折店的人就可以找到自己喜欢的物美价廉的东西。总之就是,a quien madruga Dios le ayuda。

当然,很多人都为自己不愿意早起找到理由。一个是这个ayuda迟迟未来,一个是Dios其实根本就不存在。

A Dios rogando y con el mazo dando

求上帝保佑,也得靠自己努力

a Dios,向上帝,rogar: 祈求,mazo: 大木锤,dar: 给。好了,又到了开动脑筋的时刻了。

如果你经历了不幸的事情,你也许会向上帝祈求,祈求不要再经历这些事情,祈求上帝把你从现在的状况里救出来,但事实上,要真正解决离开困境,还得靠现实中的你自己。你不能双手交叉胸前,干等上帝来通过某个奇迹来帮助你。如果上帝看见你很努力地去改变现状,他才会帮助你。

有这么一个故事:有一天,一个人在一条路上,开着装满食物的马车,突然马车坏了,以至于不可能抵达终点。车夫停在路上,看着自己坏掉的车发呆。幸运的是,他遇见了San Bernando,他向San Bernando请求替他向上帝祈求把车修好,San Bernando回答道:“yo rogar? a Dios por ti, amigo m?o, pero mientras tanto, coge un mazo y empieza a reparar la rueda rota del carro(我会为你向上帝祈求的,我的朋友,但同时,你拿起个大木锤,开始修你那破掉的车轮吧。)”所以这个短语,A Dios rogando y con el mazo dando,意思就是在向上帝祈求,等待奇迹发生的时候,你最好自己赶紧做力所能及的事情,用自己的力量和努力去解决问题。

Dios los cr?a y ellos se juntan

物以类聚,人以群分

Dios: 上帝,criar:哺育,juntarse:聚合。

Dios los cr?a y ellos se juntan,字面意思是上帝哺育了人类,而他们各自聚合,意译成中文的“物以类聚,人以群分”。你们有没发现那些善良的人总是聚在一起?或者一群聪明人聚在一起讨论影响世界的主题?人们总是因为相同的兴趣爱好或者性格而聚在一起。所以西班牙人发明了这个短语“Dios los cr?a y ellos se juntan”, 明确地指两个以上的人,他们也许出生地点不一样,工作地点不一样,出身也很不一样,但是有一种超凡的力量把他们聚集在一起。这个世界就是这样。

右边可怜的小哥。

正所谓不是一家人,不进一家门。下图的游戏夫妻令人唏嘘。

版权声明:本站内容由互联网用户投稿自发贡献或转载于互联网,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至2024tuiguang@gmail.com举报,一经查实,本站将立刻删除。

合作:2024tuiguang@gmail.com