当然,你根本不想在暑假第一天跟着姑姑和两个表妹去“公主乐园”主题公园。父母出城一周,偏偏把你扔给家族里你最讨厌的亲戚。本想在姑姑家客房多睡会儿懒觉,一大早却被表妹拽起来,硬要你陪她们去两小时车程外那个“少女心爆棚”的主题公园。你求爷爷告奶奶想留在家里,可姑姑非说你没责任心,不能单独在家待一整天。
你被塞进车里,和两个调皮的表妹一起驶向“公主乐园”——那个号称“女孩梦想成真”的地方。对,这地方听着就是你的噩梦:一跨进巨大的粉色大门,就被铺天盖地的少女元素包围。从一个 girly 项目到另一个 girly 项目,你一路抱怨个不停,只想赶紧逃离这个满是褶边的噩梦乐园。
压垮骆驼的最后一根稻草是“闪粉原木激流勇进”。姑姑非让你和表妹们一起排队,你终于忍无可忍,对着姑姑爆发了:尖叫着说有多讨厌她和她那烦人的女儿们,吼着说根本不想来这儿,全是她毁了你的一天。
一通怒吼后,排队等着玩“闪粉原木激流勇进”的人群全被这个冲姑姑大喊大叫的男孩惊呆了。姑姑当然气炸了,指甲掐进你胳膊里,把你从队伍里拖走时,你疼得直叫。你向狠心的姑姑求饶,却看见表妹们在一旁偷笑。她拽着你穿过小吃摊和礼品店,边走边骂:
“你这个小混蛋,丢死人了!”她咬牙切齿地说,攥着你酸痛胳膊的手又紧了几分。你哭了起来,被她拖到一栋写着“梦幻少女设计”的大楼前——巨大的粉色花体字挂在门顶。
“给我老实待在这儿,小混蛋。”她命令道,“要是我回来你不见了,最好祈祷我永远找不到你。”她从钱包里掏出钱,冲进了店里。
你站在巨大的粉色建筑前,想过逃跑,可又想到就算摆脱了这个“疯姑姑”,也没法回家。正这么想着,姑姑喊着你的名字回来了。她踩着高跟鞋大步走来,抓住你手腕就往店里拽。一进门,只见两个女造型师正等着。
“是这孩子吗?”其中一个问。
“对。”姑姑松开手,“我花了300美元,好好‘享受’吧!”说完把你推进造型师怀里。两个女人一人抓着你一只手,往里走。沿途你看见无数女孩在化妆、试穿巨大的公主裙,眼睛越瞪越大。
“宝贝,你姑姑都跟我们说了。”叫翠西的造型师说,“你可真是个调皮的小男孩呢。”
她们要给你“改造”。你立刻挣脱她们的手:“你们不能这么对男孩!”
另一个造型师拉娜紧紧攥住你的手:“通常不会,但你姑姑说你需要‘好好管教’。所以我们会把你打扮得漂漂亮亮,让你姑姑开心。”
拉娜让你坐在巨大的梳妆椅上,开始化妆时,你彻底懵了。她笑着在你睫毛上涂睫毛膏,抹上大量 girly 的腮红,再涂上粉色口红。接着开始拔眉毛,每拔一根你都疼得惊呼,最后竟有了纤细的“柳叶眉”,和化得美美的脸倒挺配。拉娜又给你戴上棕色长假发,精心盘成一个巨大的发髻,最后扣上粉色皇冠。看着镜子里顶着 girly 发型和妆容、却穿着牛仔裤T恤的身体,你觉得说不出的诡异。但很快,翠西拿着衣服回来了。
在笑个不停的造型师面前,你脱得只剩内裤,被命令躲到闪粉粉色帘子后,穿上翠西选的内裤。你骂着该死的姑姑,把带褶边的蓝色内裤套上腿,听任她们摆布。接着,她们让你穿上一条巨大的蓬蓬衬裙,一直垂到脚踝,每走一步都在腿边沙沙响,把你困在一团无助的“娇柔”里。
然后,造型师捧出了裙子。你一看差点哭出来:三层大裙摆,粉、白、蓝三色相间,低胸领口镶着粉色蕾丝边和一排珍珠,把“ girly 感”拉到了极致。你发出一声可怜的呜咽,任由她们笑着把裙子套在蓬蓬衬裙外,帮你把胳膊塞进带褶边的喇叭袖里。穿上裙子的那一刻,你彻底泄了气,连反抗的力气都没了。她们让你穿上磨脚的蓝色高跟鞋时,你没挣扎;拉娜给你戴上带粉色蝴蝶结的蓝色项圈时,你没吭声;她们在你裙子上到处别粉色蝴蝶结时,你也没说话。直到她们把你领到店门口的全身镜前,你才崩溃——翠西说这是“完整的公主乐园体验”,你不得不承认,自己看上去完全是个“公主”:精致的高发髻,蓬蓬裙摆下露出层层白色蕾丝,还有那张娇滴滴的 girly 脸蛋。泪水从你化着妆的脸上滚落。
造型师扶着你——穿着高跟鞋直打晃——走到乐园里,姑姑和表妹正等着。两个女孩一看见这个曾经怒气冲冲、如今哭哭啼啼的“发饰与蕾丝堆”,立刻笑疯了,对着你的每一处装扮指指点点,你的羞耻感越来越强。可姑姑却乐坏了:“太完美了!谢谢你们,女士们!”她又往坏笑的造型师手里塞了些钱。表妹们的笑声更响了,你恨不得立刻钻进地缝。但你不知道,这场羞辱才刚刚开始。
姑姑说,你今天有的是“节目”:按她的命令,你要穿着这身漂亮裙子,去排乐园里最热门的项目。到了队伍里,你得挨个问排队的人,要不要听你现场演唱《灰姑娘》里的《Bibbidi Bobbidi Boo》。姑姑和表妹吃午饭时,你有一小时时间背歌词,必须问到每个人的“是”或“否”。要是有人说“是”,你就得完整唱一遍——而且必须唱满20次,才能离开乐园。
听着这 humiliating 的安排,你羞耻得浑身发抖。但姑姑说,这还没完:“梦幻少女设计”项目有个“福利”,小公主可以保留定制礼服——也就是说,在姑姑家待的这段时间,你都得穿着这条“漂亮的公主裙”。表妹们“奉命”全权管教你,你必须对她们言听计从。姑姑还说,接下来会有很多“公开活动”,每次你都得拿出“最佳公主仪态”。很明显,她太知道怎么报复你了。你跟着笑个不停的姑姑和表妹走向长椅——她们要去吃午饭,而你只能低头看着那张歌词单,知道很快就得对着一群笑看热闹的人开口唱:
“Salagadoola mechicka boola bibbidi-bobbidi-boo!
Put 'em together and what have you got?
bibbidi-bobbidi-boo!”