猜忌-猜疑
cāij?-cāiy?
这两个词都是动词,都有猜测、猜疑的意思,但后一语素不同,二词用法有一定差异。
“猜忌”的“忌”有忌妒的意思,“猜”和“忌”二语素是因果关系,即因疑而生忌。“猜忌”就是因猜疑而产生不满情绪。例如:
①宝钗便站住低头想了想:宝玉和林黛玉是从小儿一处长大,他兄妹间多有不避嫌疑之处,嘲笑喜怒无常;况且林黛玉素习猜忌,好弄小性儿的。此刻自己也跟了进去,一则宝玉不便,二则黛玉嫌疑。(【清】曹雪芹高鹗《红楼梦》第二十七回)
②办行政的人有他们的社交方式。自己人之间,什么臭架子、坏脾气都行;笑容愈亲密,礼貌愈周到,彼此的猜忌或怨恨愈深。(钱锺书《围城》第八章)
③项羽是个猜忌心很重的人,听信了谣言,真的对范增怀疑起来。(林汉达曹余章《上下五千年?楚汉相争》)
“猜疑”二语素之间是并列关系,“猜”与“疑”同义,“猜疑”就是缺乏根据的猜想、怀疑的意思。例如:
④宝钗笑道:“给你的,你就吃了,这有什么可猜疑的。”(【清】曹雪芹高鹗《红楼梦》第三十五回)
⑤辛楣抽着鸿渐送他的大烟,忽然说:“鸿渐,我有一个猜疑。可是这猜疑太卑鄙了;假如猜疑得不对,反而证明我是小人,以小人之心度人。”(钱锺书《围城》第四章)
⑥一个提着粗大的水烟竹筒的老农,猜疑地监视着他,仿佛他要偷捉他们的母鸡似的。(骆宾基《由于爱》)
⑦(刘璋)谓众官曰:“可笑黄权、王累等辈,不知宗兄之心,妄相猜疑。(【明】罗贯中《三国演义》第六十回)
“猜忌”的语意比“猜疑”重,除表示“猜疑”的意义外,还带有忌妒心理“猜疑”的构词能力比“猜忌”强,前边可以加限制成分组成偏正短语,如“无端猜疑”“胡乱猜疑”“妄加猜疑”等,“猜忌”一般不能。“猜疑”还可以用在动词前作状语,如例⑥,“猜忌”没有这种用法。当用“猜忌”的,一般都可以换成“猜疑”,意思没有明显的变化;当用“猜疑”的通常不能用“猜忌”代替。
链接