小蜜罐放学了回家,路上有一家新疆店,小蜜罐想吃馕饼。
“妈妈,我要热的!”
“来个热的。”我对店员说。
这里的馕饼特别大,正宗新疆馕饼,店里的人全是新疆来的,都是少数民族。
他们刚好出锅,馕饼热浪浪的特别香,这么一个馕饼直径接近30CM,真正的又大又圆,当然价格也不便宜,要接近10元一个。
馕饼上面有一层白芝麻,刚出锅的时候最好吃,不干不硬,咬上一口满嘴的芝麻香。不过一旦冷了,就成了出远门必带的干粮,又干又硬又难嚼。
所以,小蜜罐喜欢吃热的。
小蜜罐撕下一块边吃边问:“妈妈,为什么这个叫馕饼?”
“这个其实比较复杂,这个涉及到宗教。你想听吗?”
“我想听。”
小蜜罐还是很爱学习的,老妈子心里开心。
“什么是宗教?”小蜜罐问。
“就是佛教、基督教、天主教、道教、伊斯兰教等,宗教传递的是一种信仰,它们都强调和平、博爱和慈悲。”
“而这个馕饼和伊斯兰教有关。”
“为什么呀,妈妈?”
“这个中国古人叫它胡饼、胡麻饼。因为丝绸之路,馕饼从西域传到中原。那时候西域包括新疆,还不是我们中国的领土。”
“我们古代最早于西汉汉武帝时期派张骞开通了陆路丝绸之路,他从我们现在的陕西省西安市出发,一直抵达地中海一带。”
“而这个‘丝绸之路’的名字是德国地理地质学家李希霍芬提出的,所以我们现代人都统一叫丝绸之路,就是给这个很长的路取了一个好听的名字叫丝绸。”
“丝绸之路分为陆路丝绸之路和海上丝绸之路,新疆是陆路丝绸之路的必经之路。”
“这个‘馕’的发音是波斯语,它来源于阿拉伯半岛、土耳其等国家,而伊斯兰教的发源地正是阿拉伯半岛希贾兹地区。据考证,伊斯兰教从陆路传入新疆要早于海路,所以它是通过这条陆路丝绸之路传入新疆的。”
“因此,这个饼从伊斯兰教传入新疆后,把这个‘馕’的波斯语直接音译成‘馕’,后经陆路丝绸之路传入东汉。”
“东汉时期我们就和阿拉伯人有打交道,我们叫他们‘条枝’。”
“条枝?枝条?”小蜜罐笑了。
《续汉书》记载,东汉汉灵帝特别喜欢吃胡饼,所以在东汉时期,这个饼就叫胡饼。且据考证,证实了这个胡饼就是馕。”
“公元7世纪,伊斯兰教兴起,那时候正是唐朝的天下。唐朝人和阿拉伯人交通往来已有相当规模,当时叫他们‘大食’!所以胡饼在唐朝更加流行,因为上面有芝麻,所以也叫它胡麻饼。”
“怎么不叫大食饼?条枝饼?”小蜜罐挺会总结的。
“哈哈,那我就不知道了,我们现在知道的名称都是来自古人的记载。因为古人对北方及西域来的外国人统称为胡人,所以叫胡饼。这个名称也就一直流传下来,大家就这样叫了。”
“因此在中原叫胡饼、胡麻饼,新疆叫馕,现在人普遍会叫馕饼,而不叫胡饼了。”
“为什么不叫胡饼了?”
“你挺会提问的,提的都是复杂的问题!”
“这个跟历史上帝王更迭换代有关。因为物品有字涉及到帝王家的一些名讳,所以就得改叫法。”
“后面朝代的人也因为类似的情况继续改,改到后面大家就叫乱了,叫啥的都有,有的叫烧饼,有的叫大饼,有的叫烤饼等等。”
“总而言之,现在大家普遍接受的叫法就是馕(饼)。”
“馕饼=胡麻饼=胡饼,啊呜!”小蜜罐学着老虎吼了一声。“它叫虎(胡)饼!”
“哈哈,厉害了,好名字!”
(图片来自网络)
【如果文章对你和孩子有启发,希望你关注、点赞、收藏,关注我育儿不迷路。】